اتفاقية الحواجز الفنية أمام التجارة

تعريفات وتحديثات ISO/IEC المشار إليها في الملحق 1

رغبة في تعزيز تحقيق أهداف اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأفريقية لعام 1994،

وإذ تدرك أهمية المساهمة التي يمكن أن تقدمها أنظمة التقييس الدولية وتقييم المطابقة في هذا الصدد من خلال تعزيز كفاءة الإنتاج وتسهيل إدارة التجارة البينية الأفريقية،

ورغبة منها، بالتالي، في تشجيع التنمية الاقتصادية الأفريقية لأنظمة التقييس الدولية وتقييم المطابقة،

ورغبة منها، مع ذلك، في ضمان أن اللوائح والمعايير الفنية، بما في ذلك متطلبات التعبئة والتغليف ووضع العلامات ووضع العلامات، وإجراءات تقييم التوافق مع اللوائح والمعايير الفنية لا تخلق عقبات غير ضرورية أمام التجارة البينية الأفريقية،

وإذ تدرك أنه لا يوجد شيء يمنع أي بلد من اتخاذ التدابير اللازمة لضمان جودة صادراته، أو اللازمة لحماية صحة وحياة الأشخاص أو الحيوانات، أو الحفاظ على النباتات، أو حماية البيئة، أو منع الممارسات الخادعة، على المستويات التي تراها مناسبة، بشرط أن تكون هذه التدابير لا يتم تطبيقها بطريقة تشكل وسيلة للتمييز التعسفي أو غير المبرر بين البلدان التي توجد فيها نفس الشروط، أو قيود مقنعة على التجارة البينية الأفريقية، وأنها تتفق بخلاف ذلك مع أحكام هذه الاتفاقية،

R