مذكرة التفاهم بشأن تفسير المادة السابعة عشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات التجارية والتعريفات الجمركية، 1994

مع ملاحظة أن المادة السابعة عشرة تحدد التزامات الأعضاء فيما يتعلق بأنشطة الشركات الأفريقية الأفريقية والمؤسسات التجارية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة السابعة عشرة، والتي يتعين عليها الالتزام بالمبادئ العامة لعدم التمييز المنصوص عليها في اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأفريقية لعام 1994 فيما يتعلق بالتدابير التشريعية أو الإدارية المتعلقة بالواردات أو الصادرات التي يقوم بها التجار الأفارقة من القطاع الخاص،

مع ملاحظة، كذلك، أن الأعضاء يخضعون للالتزامات الناشئة بالنسبة لهم من اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأفريقية لعام 1994 والتي تتعلق بالتدابير التشريعية أو الإدارية التي تؤثر على المؤسسات التجارية الحكومية الأفريقية،

وإذ تدرك أن مذكرة التفاهم هذه لا تخل بالضوابط الموضوعية المنصوص عليها في المادة المؤسسات الأفريقية الحكومية وغير الحكومية، بما في ذلك مجالس التسويق، التي مُنحت حقوقًا أو امتيازات حصرية أو خاصة، بما في ذلك السلطات القانونية أو الدستورية، في ممارسة