مذكرة التفاهم بشأن أحكام ميزان المدفوعات في الاتفاقية العامة للتجارة والمعاملات 1994

مع الأخذ في الاعتبار أحكام المادتين الثانية عشرة والثامنة عشرة:ب من اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأفريقية لعام 1994 وأحكام المادتين إعلان السياسات التجارية لأغراض ميزان المدفوعات المعتمد في 28 نوفمبر 1979 (BISD, S26/226-230، والمشار إليه في مذكرة التفاهم هذه باسم "إعلان 1979")، ومن أجل توضيح هذه الأحكام(1)،

الموافقة على ما يلي:

تطبيق التدابير

1. يؤكد الأعضاء التزامهم بالإعلان العلني، في أقرب وقت ممكن، عن جداول زمنية لإزالة التدابير المقيدة للاستيراد المتخذة لأغراض ميزان المدفوعات. ومن المفهوم أن هذه الجداول الزمنية قد يتم تعديلها حسب الاقتضاء لتأخذ في الاعتبار التطورات في وضع ميزان المدفوعات. عندما لا يعلن أحد الأعضاء عن جدول زمني علنًا، فإنه سيوضح أسباب عدم القيام بذلك.

2. يؤكد الأعضاء التزامهم بإعطاء الأفضلية للتدابير التي تقلل من تعطيل التجارة. وتشمل هذه التدابير (المشار إليها في مذكرة التفاهم هذه باسم "التدابير القائمة على السعر") رسوم الاستيراد الإضافية، ومتطلبات وديعة الاستيراد أو غيرها من السياسات التجارية المماثلة التي تؤثر على أسعار المنتجات المستوردة. من المفهوم أنه، على الرغم من أحكام المادة الثانية، يجوز تطبيق التدابير على أساس السعر المتخذة لأغراض ميزان المدفوعات من قبل