مذكرة تفاهم بشأن القواعد والإجراءات التي تحكم الوساطة وحل المنازعات التجارية

نطاق وطريقة التطبيق

1. تنطبق قواعد وإجراءات مذكرة التفاهم هذه على المنازعات المقدمة بموجب الأحكام المتعلقة بالمشاورات والوساطة وحل المنازعات التجارية للاتفاقيات المدرجة في الملحق 1 من مذكرة التفاهم هذه (يشار إليها في هذه المذكرة باسم "الاتفاقيات المشمولة"). تنطبق قواعد وإجراءات مذكرة التفاهم هذه أيضًا على المشاورات والوساطة وحل المنازعات التجارية بين الأعضاء فيما يتعلق بحقوقهم والتزاماتهم بموجب أحكام اتفاقية إنشاء (المشار إليها في مذكرة التفاهم هذه باسم "اتفاقية ECA") ويتم النظر في مذكرة التفاهم هذه بمفردها أو بالاشتراك مع أي اتفاقية أخرى مغطاة.

2. تنطبق إجراءات وقواعد مذكرة التفاهم هذه وفقًا للشروط الخاصة أو القواعد والإجراءات الإضافية المتعلقة بالوساطة وحل النزاعات التجارية الواردة في الاتفاقيات المشمولة والتي تم تلخيصها في الملحق 2 من مذكرة التفاهم هذه. إلى الحد الذي يوجد فيه اختلاف بين الإجراءات والقواعد الواردة في هذه المذكرة والإجراءات والقواعد الخاصة أو الإضافية المنصوص عليها في الملحق 2، فإن الأخيرة هي التي تسود. في النزاعات المتعلقة بالقواعد والإجراءات التي تندرج تحت أكثر من اتفاقية مشمولة، إذا كان هناك تعارض بين القواعد والإجراءات الخاصة أو الإضافية لتلك الاتفاقيات الخاضعة للمراجعة، وفي الحالات التي لا يستطيع فيها أطراف النزاع الاتفاق على القواعد والإجراءات خلال 20 يومًا